しか

日本語が話せるといっても、簡単なことしか言えません。

일본어를 할 수 있다고 해도 간단한 것밖에 못 합니다.

自分の失敗を指摘され、彼は苦笑するしかなかった。

자신의 실수를 지적받자 그는 쓴웃음을 지을 수밖에 없었다.

この村には一軒のパン屋しかない。

이 마을에는 빵집이 단 한 채뿐이다.

成功の可能性は、ほんのわずかしか残っていない。

성공의 가능성은 이제 아주 조금밖에 남지 않았다.

これはこの地域でしか見られない非常に希少な鉱石だ。

이것은 이 지역에서만 볼 수 있는 매우 희소한 광석이다.

あまりの無礼な態度に、私はただ啞然とするしかなかった。

너무나 무례한 태도에 나는 그저 아연실색할 수밖에 없었다.

彼は事件の夜のことを断片的にしか覚えていなかった。

그는 사건의 밤 일을 단편적으로밖에 기억하지 못했다.

この自動販売機は硬貨しか使えない。

이 자동판매기는 동전しか 사용할 수 없다.

このレストランは地元の人しか知らない穴場だ。

이 레스토랑은 현지인들만 아는 숨은 명소이다.