日本語が話せるといっても、簡単なことしか言えません。
Bien que je dise que je parle japonais, je ne peux dire que des choses simples.
Japonais
しか
しか
Signification: seulement, rien que (avec négatif)
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je ne mange qu'un peu.
自分の失敗を指摘され、彼は苦笑するしかなかった。
Mis face à son erreur, il n'a pu que sourire amèrement.
この村には一軒のパン屋しかない。
Il n'y a qu'une seule boulangerie dans ce village.
成功の可能性は、ほんのわずかしか残っていない。
Il ne reste qu'une infime chance de succès.
これはこの地域でしか見られない非常に希少な鉱石だ。
C'est un minerai très rare que l'on ne trouve que dans cette région.
あまりの無礼な態度に、私はただ啞然とするしかなかった。
Je n'ai pu que rester stupéfait devant une attitude aussi impolie.
彼は事件の夜のことを断片的にしか覚えていなかった。
Il ne se souvenait de la nuit de l'incident que de manière fragmentaire.
この自動販売機は硬貨しか使えない。
Ce distributeur automatique n'accepte que les pièces.
このレストランは地元の人しか知らない穴場だ。
Ce restaurant est un bon coin que seuls les gens du coin connaissent.
Notes d'utilisation
Particule restrictive qui doit être suivie d'une forme verbale négative. Met l'accent sur la limitation ou l'exclusion, signifiant 'seulement' ou 'rien que'. Plus fort que だけ pour exprimer la restriction.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.