別に怒っているわけではありません。
Je ne suis pas particulièrement en colère.
Japonais
わけ
わけ
Signification: raison, sens, circonstances
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Ce ne peut pas être vrai.
彼は怒っているわけでもないし、悲しんでいるわけでもない。
Il n'est ni en colère ni triste.
どうしたわけか、彼は急に黙り込んだ。
Pour une raison quelconque, il s'est soudainement tû.
彼は金持ちだ。だからって、何でも買えるわけではない。
Il est riche. Même si c'est le cas, cela ne veut pas dire qu'il peut tout acheter.
私とて、最初からすべてを知っていたわけではない。
Même moi, je ne savais pas tout depuis le début.
彼は悪意を持ってその噂を広めたわけではないだろう。
Il n'a probablement pas répandu cette rumeur avec malveillance.
彼は子供だ、だからといって何でもしていいわけではない。
C'est un enfant, mais cela ne signifie pas qu'il peut faire n'importe quoi.
今さら引き下がるわけにはいかない。
Je ne peux pas faire marche arrière maintenant.
彼は悪気があって言ったわけではない。
Il n'a pas dit ça avec une mauvaise intention.
Notes d'utilisation
Utilisé pour exprimer le sens d'une situation ou la raison derrière quelque chose. Souvent utilisé dans des expressions comme 'そんなわけがない' (ce ne peut pas être vrai) ou 'というわけだ' (c'est pourquoi/la raison est). Peut aussi signifier 'circonstances' ou 'situation'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.