わけ

別に怒っているわけではありません。

별로 화나 있는 것은 아닙니다.

彼は怒っているわけでもないし、悲しんでいるわけでもない。

그는 화가 난 것도 아니고 슬퍼하는 것도 아니다.

どうしたわけか、彼は急に黙り込んだ。

어찌 된 영문인지 그는 갑자기 입을 다물었다.

彼は金持ちだ。だからって、何でも買えるわけではない。

그는 부자다. 그렇다고 해서 무엇이든 살 수 있는 것은 아니다.

私とて、最初からすべてを知っていたわけではない。

저라도 처음부터 모든 것을 알고 있었던 것은 아닙니다.

彼は悪意を持ってその噂を広めたわけではないだろう。

그는 악의를 가지고 그 소문을 퍼뜨린 것은 아닐 것이다.

彼は子供だ、だからといって何でもしていいわけではない。

그는 아이지만, 그렇다고 해서 무엇이든 해도 된다는 것은 아니다.

今さら引き下がるわけにはいかない。

이제 와서 물러날 수는 없다.

彼は悪気があって言ったわけではない。

그는 악의가 있어서 말한 것이 아니다.