Giapponese

わけ

わけ
Significato: ragione, significato, circostanze
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

わ
け

Frasi di esempio

Non può essere vero.
別に怒っているわけではありません。
Non sono particolarmente arrabbiato.
彼は怒っているわけでもないし、悲しんでいるわけでもない。
Non è né arrabbiato né triste.
どうしたわけか、彼は急に黙り込んだ。
Per qualche motivo, improvvisamente tacque.
彼は金持ちだ。だからって、何でも買えるわけではない。
È ricco. Anche se è così, non significa che possa comprare tutto.
私とて、最初からすべてを知っていたわけではない。
Persino io non sapevo tutto fin dall'inizio.
彼は悪意を持ってその噂を広めたわけではないだろう。
Probabilmente non ha diffuso quel pettegolezzo con malizia.
彼は子供だ、だからといって何でもしていいわけではない。
È un bambino, ma questo non significa che possa fare tutto quello che vuole.
今さら引き下がるわけにはいかない。
Non posso tirarmi indietro ora.
彼は悪気があって言ったわけではない。
Non ha detto quello con cattiva intenzione.

Note d'uso

Usato per esprimere il significato di una situazione o la ragione dietro qualcosa. Spesso usato in espressioni come 'そんなわけがない' (non può essere vero) o 'というわけだ' (ecco perché/la ragione è). Può anche significare 'circostanze' o 'situazione'.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.