わけ

別に怒っているわけではありません。

ฉันไม่ได้โกรธเป็นพิเศษหรอกนะ

彼は怒っているわけでもないし、悲しんでいるわけでもない。

เขาไม่ได้กำลังโกรธและก็ไม่ได้กำลังเศร้าด้วย

どうしたわけか、彼は急に黙り込んだ。

ไม่รู้ว่าทำไม อยู่ดีๆ เขาก็เงียบไป

彼は金持ちだ。だからって、何でも買えるわけではない。

เขาเป็นคนรวย ถึงอย่างนั้นก็ไม่ได้หมายความว่าจะซื้ออะไรก็ได้

私とて、最初からすべてを知っていたわけではない。

แม้แต่ฉันเองก็ไม่ได้รู้ทุกอย่างตั้งแต่ต้น

彼は悪意を持ってその噂を広めたわけではないだろう。

เขาคงไม่ได้แพร่ข่าวลือนั้นด้วยเจตนาร้ายหรอก

彼は子供だ、だからといって何でもしていいわけではない。

เขาเป็นเด็ก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะทำอะไรก็ได้

今さら引き下がるわけにはいかない。

ฉันไม่สามารถถอยได้ในตอนนี้

彼は悪気があって言ったわけではない。

เขาไม่ได้พูดด้วยเจตนาร้าย