姿

子供の泣きじゃくる姿は、いかにも哀れであった。

Dáng vẻ đứa trẻ đang khóc nức nở thật là đáng thương.

鏡に自分の姿を映した。

Soi bóng mình trong gương.

毎朝、子供たちが元気に登校する姿が見られる。

Mỗi sáng, có thể thấy hình ảnh các em nhỏ hăng hái đến trường.

彼の姿は人混みの中に消え去った。

Bóng dáng anh ấy đã biến mất trong đám đông.

公園で遊ぶ子供たちの姿は、とても微笑ましい。

Hình ảnh những đứa trẻ đang chơi đùa trong công viên thật ấm áp.

怪我をして松葉杖をついている彼の姿は、見ていて痛々しい。

Nhìn anh ấy phải chống nạng sau chấn thương thật là đau lòng.

無様な姿を見せたくない。

Tôi không muốn để lộ dáng vẻ xấu xí như vậy.

幼い子供が一人で家事を手伝う健気な姿に心を打たれた。

Tôi đã cảm động trước hình ảnh đáng khen của một đứa trẻ nhỏ tự mình giúp đỡ việc nhà.

彼女はテレビで見せる姿とは違う、素顔の魅力がある。

Cô ấy có một sức hút ở con người thật của mình, khác với hình ảnh cô ấy thể hiện trên TV.