子供の泣きじゃくる姿は、いかにも哀れであった。
L'immagine del bambino che singhiozzava era davvero pietosa.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Guardo la mia figura riflessa nello specchio.
鏡に自分の姿を映した。
Mi sono riflesso nello specchio.
毎朝、子供たちが元気に登校する姿が見られる。
Ogni mattina si vedono i bambini andare a scuola pieni di energia.
彼の姿は人混みの中に消え去った。
La sua figura è svanita tra la folla.
公園で遊ぶ子供たちの姿は、とても微笑ましい。
La vista dei bambini che giocano nel parco è molto commovente.
怪我をして松葉杖をついている彼の姿は、見ていて痛々しい。
Vederlo sulle stampelle dopo l'infortunio è davvero penoso.
無様な姿を見せたくない。
Non voglio mostrare un aspetto così goffo.
幼い子供が一人で家事を手伝う健気な姿に心を打たれた。
Sono rimasto colpito dalla vista ammirevole di un bambino piccolo che aiutava da solo nelle faccende domestiche.
彼女はテレビで見せる姿とは違う、素顔の魅力がある。
Ha un fascino nel suo vero io che è diverso dall'immagine che mostra in TV.
Note d'uso
姿 si riferisce alla figura, all'aspetto o alla forma di una persona, compresa la forma fisica e come è vestita. Usato per l'aspetto completo (美しい姿 = 'bella figura'), la presenza di qualcuno (姿を見せる = 'mostrarsi'), o forme astratte (変わり果てた姿 = 'aspetto drasticamente cambiato').
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.