その花瓶は、左右に一対置かれている。
Esos jarrones están colocados como un par a la izquierda y a la derecha.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Al cruzar un paso de peatones, asegúrate de mirar a la izquierda y a la derecha.
王は国の将来を左右する重要な決定を下す際、重臣たちの意見を求めた。
Cuando el rey tomaba decisiones importantes que afectarían el futuro del país, buscaba las opiniones de sus principales vasallos.
企業の収益は経済状況に大きく左右される。
Las ganancias de una empresa están muy influenciadas por las condiciones económicas.
この建物は左右対称に設計されている。
Este edificio está diseñado con simetría bilateral.
その彫刻は左右の均斉がとれていて、非常に美しい。
Esa escultura es simétrica y extremadamente bella.
観察の精粗が、研究の結果を左右することがある。
La precisión o tosquedad de la observación a veces puede influir en los resultados de la investigación.
人は環境に左右されるものであり、まさに哭岐泣練と言えるだろう。
Las personas están influenciadas por su entorno; realmente se puede llamar 'llorar en una encrucijada y sollozar por la seda'.
Notas de uso
Significa principalmente 'izquierda y derecha'. También se usa como verbo para indicar influencia o control sobre algo.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.