その花瓶は、左右に一対置かれている。
Эти вазы расставлены парой слева и справа.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Переходя пешеходный переход, обязательно посмотрите направо и налево.
王は国の将来を左右する重要な決定を下す際、重臣たちの意見を求めた。
Когда король принимал важные решения, влияющие на будущее страны, он спрашивал совета у своих главных сановников.
企業の収益は経済状況に大きく左右される。
Доходы компании сильно зависят от экономических условий.
この建物は左右対称に設計されている。
Это здание спроектировано симметрично относительно сторон.
その彫刻は左右の均斉がとれていて、非常に美しい。
Эта скульптура симметрична и очень красива.
観察の精粗が、研究の結果を左右することがある。
Тщательность или поверхностность наблюдения иногда может влиять на результаты исследования.
人は環境に左右されるものであり、まさに哭岐泣練と言えるだろう。
Люди находятся под влиянием своей среды; это действительно можно назвать 'плачем на распутье и скорбью над шелком'.
Примечания по использованию
В основном означает направление. Также используется в переносном смысле как 'влиять' или 'определять'.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.