Giapponese

左右

さゆう
Significato: destra e sinistra; influenza; controllo
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

左
右

Frasi di esempio

Quando attraversi le strisce pedonali, assicurati di controllare sia a destra che a sinistra.
その花瓶は、左右に一対置かれている。
Quei vasi sono posizionati come una coppia a sinistra e a destra.
王は国の将来を左右する重要な決定を下す際、重臣たちの意見を求めた。
Quando il re prendeva decisioni importanti che avrebbero influenzato il futuro del paese, cercava il parere dei suoi principali consiglieri.
企業の収益は経済状況に大きく左右される。
I guadagni di un'azienda sono fortemente influenzati dalle condizioni economiche.
この建物は左右対称に設計されている。
Questo edificio è progettato con simmetria bilaterale.
その彫刻は左右の均斉がとれていて、非常に美しい。
Quella scultura è simmetrica ed estremamente bella.
観察の精粗が、研究の結果を左右することがある。
La precisione o la grossolanità dell'osservazione può talvolta influenzare i risultati della ricerca.
人は環境に左右されるものであり、まさに哭岐泣練と言えるだろう。
Le persone sono influenzate dal loro ambiente; si può davvero chiamare 'piangere a un bivio e gemere sulla seta'.

Note d'uso

Significa principalmente 'destra e sinistra'. Viene anche usato come verbo per indicare influenza o controllo.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.