その花瓶は、左右に一対置かれている。
Ces vases sont placés par paire à gauche et à droite.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Lorsque vous traversez un passage pour piétons, assurez-vous de regarder à gauche et à droite.
王は国の将来を左右する重要な決定を下す際、重臣たちの意見を求めた。
Lorsque le roi prenait des décisions importantes engageant l'avenir du pays, il sollicitait l'avis de ses grands vassaux.
企業の収益は経済状況に大きく左右される。
Les bénéfices d'une entreprise sont fortement influencés par les conditions économiques.
この建物は左右対称に設計されている。
Ce bâtiment est conçu avec une symétrie bilatérale.
その彫刻は左右の均斉がとれていて、非常に美しい。
Cette sculpture est symétrique and extrêmement belle.
観察の精粗が、研究の結果を左右することがある。
La précision ou la grossièreté de l'observation peut parfois influencer les résultats de la recherche.
人は環境に左右されるものであり、まさに哭岐泣練と言えるだろう。
Les gens sont influencés par leur environnement ; c'est ce qu'on appelle véritablement 'pleurer à un carrefour et se lamenter sur la soie'.
Notes d'utilisation
Signifie principalement 'gauche et droite'. Utilisé aussi comme verbe pour exprimer l'influence ou le contrôle.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.