Japonês

左右

さゆう
Significado: esquerda e direita; influência; controle
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

左
右

Frases de exemplo

Ao atravessar uma faixa de pedestres, certifique-se de verificar a esquerda e a direita.
その花瓶は、左右に一対置かれている。
Aqueles vasos estão colocados como um par à esquerda e à direita.
王は国の将来を左右する重要な決定を下す際、重臣たちの意見を求めた。
Quando o rei tomava decisões importantes que afetariam o futuro do país, buscava as opiniões de seus principais vassalos.
企業の収益は経済状況に大きく左右される。
Os lucros de uma empresa são muito influenciados pelas condições econômicas.
この建物は左右対称に設計されている。
Este edifício foi projetado com simetria bilateral.
その彫刻は左右の均斉がとれていて、非常に美しい。
Aquela escultura é simétrica e extremamente bela.
観察の精粗が、研究の結果を左右することがある。
A precisão ou rusticidade da observação pode, por vezes, influenciar os resultados da pesquisa.
人は環境に左右されるものであり、まさに哭岐泣練と言えるだろう。
As pessoas são influenciadas pelo seu ambiente; pode-se realmente chamar de 'chorar em uma encruzilhada e lamentar sobre a seda'.

Notas de Uso

Significa principalmente 'esquerda e direita'. Também é usado como verbo para indicar influência ou controle.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.