発言

その発言はちょっといたすね

ذلك التصريح مخجل قليلاً، أليس كذلك؟

誤解を招くような発言は控えるべきだ。

يجب الامتناع عن الإدلاء بتصريحات قد تؤدي إلى سوء فهم.

その政治家は不適切な発言で激しい非難を浴びた。

تعرض السياسي لانتقادات شديدة بسبب تصريحاته غير اللائقة.

相手の気持ちをくんで、発言を控えた。

راعيت مشاعر الشخص الآخر وامتنعت عن التحدث.

彼は自分の発言をあわてて引っ込めた。

لقد سحب تصريحه على عجل.

彼は強気な発言で周囲を驚かせた。

لقد فاجأ الجميع بتصريحاته الواثقة.

大統領の予期せぬ発言に会場がざわめいた。

ضجت القاعة بسبب تصريح الرئيس غير المتوقع.

彼は他人の感情を踏みつけるような発言を繰り返した。

كرر الإدلاء بملاحظات يبدو أنها تدوس على مشاعر الآخرين.

彼は不用意な発言で、彼女の機嫌を損ねてしまった。

لقد جرح مشاعرها بتصريح متهور.