発言

その発言はちょっといたすね

คำพูดนั้นดูน่าอับอายไปหน่อยนะว่าไหม?

誤解を招くような発言は控えるべきだ。

ควรหลีกเลี่ยงการพูดที่อาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิด

その政治家は不適切な発言で激しい非難を浴びた。

นักการเมืองคนนั้นถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากคำพูดที่ไม่เหมาะสมของเขา

相手の気持ちをくんで、発言を控えた。

ฉันคำนึงถึงความรู้สึกของอีกฝ่ายจึงระงับการพูด

彼は自分の発言をあわてて引っ込めた。

เขารีบถอนคำพูดของตัวเองอย่างลนลาน

彼は強気な発言で周囲を驚かせた。

เขาทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วยคำพูดที่มั่นใจของเขา

大統領の予期せぬ発言に会場がざわめいた。

ห้องประชุมอื้ออึงด้วยเสียงวิจารณ์จากคำพูดที่ไม่ได้คาดคิดของประธานาธิบดี

彼は他人の感情を踏みつけるような発言を繰り返した。

เขากล่าวถ้อยคำที่ดูเหมือนเหยียบย่ำความรู้สึกของคนอื่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

彼は不用意な発言で、彼女の機嫌を損ねてしまった。

เขาทำให้เธอเสียความรู้สึกด้วยคำพูดที่ไม่ระวัง