その発言はちょっといたすね
Cette remarque est un peu gênante, n'est-ce pas ?
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Prendre la parole activement lors de la réunion.
誤解を招くような発言は控えるべきだ。
Il faut s'abstenir de faire des remarques qui prêtent à confusion.
その政治家は不適切な発言で激しい非難を浴びた。
L'homme politique a été vivement critiqué pour ses propos inappropriés.
相手の気持ちをくんで、発言を控えた。
J'ai pris en compte les sentiments de l'autre personne et je me suis abstenu de parler.
彼は自分の発言をあわてて引っ込めた。
Il a précipitamment rétracté ses propos.
彼は強気な発言で周囲を驚かせた。
Il a surpris tout le monde par ses propos assurés.
大統領の予期せぬ発言に会場がざわめいた。
La salle a bruissé suite à la déclaration inattendue du président.
彼は他人の感情を踏みつけるような発言を繰り返した。
Il a tenu à plusieurs reprises des propos qui semblaient bafouer les sentiments d'autrui.
彼は不用意な発言で、彼女の機嫌を損ねてしまった。
Il a blessé ses sentiments par une remarque imprudente.
Notes d'utilisation
Utilisé lorsque quelqu'un exprime son opinion, particulièrement dans un cadre formel.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.