Giapponese

発言

はつげん
Significato: parola; dichiarazione; intervento
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

発
言

Frasi di esempio

Intervenire attivamente alla riunione.
その発言はちょっといたすね
Quel commento è un po' imbarazzante, non trovi?
誤解を招くような発言は控えるべきだ。
Si dovrebbero evitare commenti che possano provocare malintesi.
その政治家は不適切な発言で激しい非難を浴びた。
Il politico è stato aspramente criticato per le sue osservazioni inappropriate.
相手の気持ちをくんで、発言を控えた。
Ho preso in considerazione i sentimenti dell'altra persona e mi sono astenuto dal parlare.
彼は自分の発言をあわてて引っ込めた。
Ha ritirato frettolosamente la sua dichiarazione.
彼は強気な発言で周囲を驚かせた。
Ha sorpreso tutti con le sue dichiarazioni decise.
大統領の予期せぬ発言に会場がざわめいた。
La sala ha mormorato per l'inaspettata dichiarazione del presidente.
彼は他人の感情を踏みつけるような発言を繰り返した。
Ha ripetuto più volte osservazioni che sembravano calpestare i sentimenti altrui.
彼は不用意な発言で、彼女の機嫌を損ねてしまった。
Ha ferito i suoi sentimenti con un'osservazione sconsiderata.

Note d'uso

Usato quando qualcuno prende la parola o fa un'osservazione, specialmente in contesti formali.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.