その発言はちょっといたすね
Aquele comentário é um pouco embaraçoso, não é?
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Falar ativamente na reunião.
誤解を招くような発言は控えるべきだ。
Deve-se evitar comentários que provoquem mal-entendidos.
その政治家は不適切な発言で激しい非難を浴びた。
O político foi duramente criticado pelos seus comentários inadequados.
相手の気持ちをくんで、発言を控えた。
Levei em conta os sentimentos da outra pessoa e me abstive de falar.
彼は自分の発言をあわてて引っ込めた。
Ele retirou apressadamente sua declaração.
彼は強気な発言で周囲を驚かせた。
Ele surpreendeu a todos com seus comentários firmes.
大統領の予期せぬ発言に会場がざわめいた。
O local ficou em alvoroço com o comentário inesperado do presidente.
彼は他人の感情を踏みつけるような発言を繰り返した。
Ele fez repetidamente observações que pareciam pisotear os sentimentos dos outros.
彼は不用意な発言で、彼女の機嫌を損ねてしまった。
Ele feriu os sentimentos dela com um comentário descuidado.
Notas de Uso
Usado quando alguém se manifesta ou faz um comentário, especialmente em reuniões ou eventos formais.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.