発言

その発言はちょっといたすね

Phát ngôn đó hơi khó coi nhỉ?

誤解を招くような発言は控えるべきだ。

Nên tránh những phát ngôn gây ra sự hiểu lầm.

その政治家は不適切な発言で激しい非難を浴びた。

Chính trị gia đó đã bị chỉ trích gay gắt vì những phát ngôn không phù hợp.

相手の気持ちをくんで、発言を控えた。

Tôi đã xem xét cảm xúc của đối phương và kiềm chế phát ngôn.

彼は自分の発言をあわてて引っ込めた。

Anh ấy đã vội vàng rút lại phát ngôn của mình.

彼は強気な発言で周囲を驚かせた。

Anh ấy đã làm mọi người ngạc nhiên với những phát ngôn mạnh mẽ của mình.

大統領の予期せぬ発言に会場がざわめいた。

Hội trường đã xôn xao trước phát ngôn bất ngờ của tổng thống.

彼は他人の感情を踏みつけるような発言を繰り返した。

Anh ta lặp lại những lời lẽ dường như chà đạp lên tình cảm của người khác.

彼は不用意な発言で、彼女の機嫌を損ねてしまった。

Anh ấy đã làm tổn thương cảm xúc của cô ấy bằng một lời nhận xét bất cẩn.