漂う

コーヒーのいい匂いが部屋中に漂っている

Mùi cà phê thơm phức lan tỏa khắp căn phòng.

会議室には独特の緊張感が漂っていた。

Trong phòng họp bao trùm một cảm giác căng thẳng đặc biệt.

辺りに不穏な空気が漂っている。

Một bầu không khí bất ổn đang bao trùm xung quanh.

演奏が終わった後も、会場には美しい旋律の余韻が漂っていた。

Ngay cả khi buổi biểu diễn đã kết thúc, dư âm của giai điệu tuyệt đẹp vẫn còn đọng lại trong hội trường.

部屋にはほのかな花の香りが漂っている。

Trong phòng thoang thoảng hương hoa.

この作品には、ある種の緊張感が漂っている。

Trong tác phẩm này, có một sự căng thẳng nhất định lan tỏa.

この辺りはいつもガソリン臭が漂っている。

Xung quanh đây lúc nào cũng phảng phất mùi xăng.

森の奥から禍々しい雰囲気が漂っている

Một bầu không khí ghê rợn toát ra từ sâu trong khu rừng.

どこからともなく、甘い香りが漂ってきた。

Một mùi hương ngọt ngào thoang thoảng bay đến không biết từ đâu.