Japanisch

つもり

つもり
Bedeutung: Absicht, Plan, vorhaben
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

つ
も
り

Beispielsätze

Ich habe vor, nächstes Jahr im Ausland zu studieren.
彼は100歳まで生きるつもりだ。
Er hat die Absicht, 100 Jahre alt zu werden.
僕は週末、友達と海に行くつもりだ。
Ich plane, dieses Wochenende mit meinen Freunden ans Meer zu fahren.
体調が悪いので、明日は病院へ行くつもりだ。
Mir geht es nicht gut, deshalb habe ich vor, morgen ins Krankenhaus zu gehen.
この仕事が終わったら、休みを取るつもりです。
Ich habe vor, eine Pause zu machen, wenn diese Arbeit erledigt ist.
親切のつもりが、かえって迷惑になった。
Ich wollte freundlich sein, aber es war im Gegenteil eher lästig.
明日、子供を遊園地に連れていくつもりだ。
Ich habe vor, mein Kind morgen mit in den Vergnügungspark zu nehmen.
明日は大事な会議があるので、早めに家を出るつもりだ。
Da morgen eine wichtige Besprechung ist, habe ich vor, das Haus etwas früher zu verlassen.
旅行には最低限の荷物だけを持っていくつもりです。
Ich habe vor, nur das Nötigste an Gepäck mit auf die Reise zu nehmen.
折を見て、彼に相談してみるつもりだ。
Ich habe vor, ihn zu konsultieren, wenn sich die Gelegenheit ergibt.

Verwendungshinweise

Wird mit Verben im Muster 'Verb (Wörterbuchform) + つもり' verwendet, um Absicht oder Plan auszudrücken. Zeigt den Willen oder die Entschlossenheit des Sprechers an, etwas zu tun. Kann nicht für Handlungen verwendet werden, die jetzt geschehen oder bereits geschehen sind.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.