彼は100歳まで生きるつもりだ。
Ele pretende viver até os 100 anos.
Japonês
つもり
つもり
Significado: intenção, plano, pretender
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Pretendo estudar no exterior no próximo ano.
僕は週末、友達と海に行くつもりだ。
Eu pretendo ir ao mar com meus amigos neste fim de semana.
体調が悪いので、明日は病院へ行くつもりだ。
Não estou me sentindo bem, então pretendo ir ao hospital amanhã.
この仕事が終わったら、休みを取るつもりです。
Pretendo tirar uma folga assim que este trabalho terminar.
親切のつもりが、かえって迷惑になった。
Eu pretendia ser gentil, mas ao contrário, acabou sendo um incômodo.
明日、子供を遊園地に連れていくつもりだ。
Eu pretendo levar meu filho ao parque de diversões amanhã.
明日は大事な会議があるので、早めに家を出るつもりだ。
Como amanhã há uma reunião importante, pretendo sair de casa cedo.
旅行には最低限の荷物だけを持っていくつもりです。
Pretendo levar apenas a bagagem mínima para a viagem.
折を見て、彼に相談してみるつもりだ。
Pretendo consultá-lo quando tiver uma oportunidade.
Notas de Uso
Usado com verbos no padrão 'Verbo (forma de dicionário) + つもり' para expressar intenção ou plano. Indica a vontade ou determinação do falante de fazer algo. Não pode ser usado para ações que estão acontecendo agora ou que já aconteceram.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.