決意

彼の決意は固い。

Quyết tâm của anh ấy rất kiên định.

彼の決意は揺らがなかった

Quyết tâm của anh ấy đã không lay chuyển.

彼は長年活躍したプロ野球界から引退することを決意した。

Anh ấy quyết định giải nghệ khỏi thế giới bóng chày chuyên nghiệp, nơi anh ấy đã hoạt động trong nhiều năm.

彼はしばらくの間逡巡していたが、ついに出発を決意した。

Anh ấy đã do dự một lúc nhưng cuối cùng đã quyết định lên đường.

彼は定年退職後、暖かい沖縄への移住を決意した。

Sau khi nghỉ hưu, ông ấy quyết định chuyển đến sống ở Okinawa ấm áp.

彼は決意を込めて、口を一文字に結んだ。

Anh ấy mím chặt môi thành một đường thẳng với sự quyết tâm.

彼らは国のために戦地へ征く決意を固めた。

Họ đã quyết tâm lên đường ra chiến trường vì đất nước.

自分の区聞陬見を恥じ、より広い世界を見るために海外留学を決意した。

Xấu hổ vì kiến thức hạn hẹp của mình, tôi quyết định đi du học để mở mang tầm mắt ra thế giới rộng lớn hơn.

都会の喧騒に疲れ、ふと蓴羹鱸膾の念に駆られて故郷へ戻ることを決意した。

Mệt mỏi với sự ồn ào của thành phố, anh ấy chợt nảy sinh lòng nhớ quê hương da diết và quyết định trở về quê nhà.