丁寧

彼の丁寧な説明を聞いて、ようやく納得がいった。

Sau khi nghe lời giải thích lịch sự của anh ấy, cuối cùng tôi đã hiểu ra.

店の主人が客を丁寧にもてなした。

Chủ cửa hàng đã tiếp đãi khách một cách lịch sự.

刀の刃を丁寧に研ぐ。

Mài lưỡi kiếm một cách cẩn thận.

店員はお客様に丁寧に挨拶した

Nhân viên đã chào hỏi khách hàng một cách lịch sự.

丁寧に紙を半分に折ってください。

Vui lòng gấp đôi tờ giấy một cách cẩn thận.

医師は一人一人の患者に丁寧に向き合った。

Bác sĩ đã đối xử lịch sự và chân thành với từng bệnh nhân.

大工は、厚い木の板を丁寧に削った。

Người thợ mộc đã bào tấm ván gỗ dày một cách cẩn thận.

先生は初心者の私の手を取って、丁寧に教えてくれた。

Thầy giáo đã cầm tay tôi - một người mới bắt đầu - và dạy bảo tôi một cách tỉ mỉ.

伝統工芸の職人が、一つ一つ丁寧に仕上げた。

Một nghệ nhân thủ công truyền thống đã hoàn thành từng cái một cách tỉ mỉ.