Giapponese

丁寧

ていねい
Significato: gentile; cortese; accurato; meticoloso
Parte del discorso: Sostantivo aggettivale, Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

丁
寧

Frasi di esempio

Per favore, maneggialo con cura perché è fragile.
彼の丁寧な説明を聞いて、ようやく納得がいった。
Dopo aver ascoltato la sua garbata spiegazione, alla fine mi sono convinto.
店の主人が客を丁寧にもてなした。
Il proprietario del negozio ha trattato il cliente con cortesia.
刀の刃を丁寧に研ぐ。
Affilare con cura la lama della spada.
店員はお客様に丁寧に挨拶した
Il commesso ha salutato il cliente educatamente.
丁寧に紙を半分に折ってください。
Per favore, piega la carta a metà con cura.
医師は一人一人の患者に丁寧に向き合った。
Il medico ha trattato ogni paziente con cortesia e sincerità.
大工は、厚い木の板を丁寧に削った。
Il falegname ha piallato con cura la spessa tavola di legno.
先生は初心者の私の手を取って、丁寧に教えてくれた。
L'insegnante ha preso la mia mano di principiante e mi ha insegnato con cura.
伝統工芸の職人が、一つ一つ丁寧に仕上げた。
Un artigiano di mestieri tradizionali ha rifinito ciascun pezzo con cura.

Note d'uso

Descrive un comportamento educato o un lavoro svolto con molta attenzione ai dettagli.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.