確保

非常口に続く通路を確保してください。

Vui lòng giữ cho lối đi dẫn đến lối thoát hiểm được thông thoáng.

そのプロジェクトを完遂するには、さらなる人員の確保が必要だ。

Để hoàn thành dự án đó, cần phải đảm bảo thêm nhân sự.

無人島での生存は、水と食料の確保が鍵となる。

Sự sinh tồn trên đảo hoang phụ thuộc vào việc đảm bảo nguồn nước và thực phẩm.

警察は容疑者の身柄を確保した。

Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm.

来週のイベントに向けて、十分な警備要員を確保する必要がある。

Cần phải đảm bảo đủ nhân viên an ninh cho sự kiện tuần tới.

利益を確保するために、人件費を削減する必要がある。

Để đảm bảo lợi nhuận, cần phải cắt giảm chi phí nhân sự.

政府は新たな財源を確保する必要がある。

Chính phủ cần đảm bảo nguồn tài chính mới.

原子炉の安全性を確保することが最優先事項だ。

Đảm bảo an toàn cho lò phản ứng hạt nhân là ưu tiên hàng đầu.

政府は海外に住む邦人の安全確保に努めている。

Chính phủ đang nỗ lực đảm bảo an toàn cho công dân Nhật Bản sinh sống ở nước ngoài.