細かい

彼女はとても器用で、細かいものを作るのが得意だ。

إنها بارعة جداً وتجيد صنع الأشياء الصغيرة.

細かいことは気にしないで。大丈夫だよ。

لا تقلق بشأن الأشياء الصغيرة. كل شيء على ما يرام.

私は手先が不器用なので、細かい作業が苦手だ。

بما أن يدي خرقاء، فأنا لست جيدًا في الأعمال الدقيقة.

この計画は全体にいいが、細かい修正が必要だ。

هذه الخطة جيدة بشكل عام، ولكن هناك حاجة لبعض التعديلات البسيطة.

あいにく、細かいお金を持ち合わせておりません。

للأسف، ليس لدي أي فكة الآن.

ボクシングでは、体重によって階級が細かく分かれている。

في الملاكمة، تنقسم الفئات بدقة حسب الوزن.

彼は金銭面にとても細かい。

هو دقيق جداً في المسائل المالية.

砂の粒子がとても細かい。

جزيئات الرمل دقيقة جداً.

秘密が漏れないように、その手紙を細かく破いた。

مزقتُ الرسالة إلى قطع صغيرة حتى لا يتسرب السر.