細かい

彼女はとても器用で、細かいものを作るのが得意だ。

Cô ấy rất khéo tay và giỏi làm những món đồ nhỏ.

細かいことは気にしないで。大丈夫だよ。

Đừng bận tâm về những chuyện nhỏ nhặt. Không sao đâu.

私は手先が不器用なので、細かい作業が苦手だ。

Vì tay chân tôi vụng về nên tôi không giỏi làm những công việc tỉ mỉ.

この計画は全体にいいが、細かい修正が必要だ。

Kế hoạch này nhìn chung là tốt, nhưng cần một số chỉnh sửa nhỏ.

あいにく、細かいお金を持ち合わせておりません。

Thật tiếc, tôi không mang theo tiền lẻ.

ボクシングでは、体重によって階級が細かく分かれている。

Trong boxing, các hạng cân được chia nhỏ theo trọng lượng.

彼は金銭面にとても細かい。

Anh ấy rất tỉ mỉ trong các vấn đề tiền bạc.

砂の粒子がとても細かい。

Các hạt cát rất mịn.

秘密が漏れないように、その手紙を細かく破いた。

Tôi đã xé lá thư thành từng mảnh nhỏ để bí mật không bị lộ.