細かい

彼女はとても器用で、細かいものを作るのが得意だ。

เธอเป็นคนมีฝีมือมากและเก่งในการทำของชิ้นเล็กๆ

細かいことは気にしないで。大丈夫だよ。

ไม่ต้องกังวลเรื่องเล็กน้อยหรอก ไม่เป็นไรนะ

私は手先が不器用なので、細かい作業が苦手だ。

เพราะฉันเป็นคนมือไม้ไม่คล่องแคล่ว จึงไม่ถนัดงานละเอียด

この計画は全体にいいが、細かい修正が必要だ。

แผนนี้ดีโดยรวม แต่จำเป็นต้องมีการแก้ไขเล็กน้อย

あいにく、細かいお金を持ち合わせておりません。

ขออภัยด้วยครับ พอดีตอนนี้ผมไม่มีเงินย่อยติดตัวเลย

ボクシングでは、体重によって階級が細かく分かれている。

ในการชกมวย จะมีการแบ่งรุ่นอย่างละเอียดตามน้ำหนักตัว

彼は金銭面にとても細かい。

เขาจู้จี้เรื่องเงินทองมาก

砂の粒子がとても細かい。

ละอองทรายมีขนาดละเอียดมาก

秘密が漏れないように、その手紙を細かく破いた。

ฉันฉีกจดหมายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยเพื่อไม่ให้ความลับรั่วไหล