自分の失敗を指摘され、彼は苦笑するしかなかった。
Mis face à son erreur, il n'a pu que sourire amèrement.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a souligné mon erreur.
彼は自分の失敗を指摘されて、苦笑いした。
Il a eu un sourire forcé quand on lui a fait remarquer son erreur.
失敗を指摘された彼は、謝るどころか開き直って反論してきた。
Au lieu de s'excuser quand on lui a fait remarquer son erreur, il s'est rebiffé et a contre-attaqué.
彼の指摘はまさに図星だった。
Sa remarque était tout à fait juste.
幾つかの問題点が指摘された
Plusieurs problèmes ont été signalés.
探偵は、現場が完全な密室であることを指摘した。
Le détective a souligné que la scène était une chambre close complète.
彼の指摘は事の本質を穿っている。
Sa remarque va au fond des choses.
占い師は私の悩みをずばりと指摘した。
La voyante a pointé mes inquiétudes sans détour.
関東地方に大地震が起きる可能性が指摘されている。
La possibilité d'un grand tremblement de terre dans la région du Kanto a été soulignée.
Notes d'utilisation
Utilisé pour mettre en évidence un point précis, une erreur ou un fait qui nécessite une attention particulière.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.