指摘

自分の失敗を指摘され、彼は苦笑するしかなかった。

자신의 실수를 지적받자 그는 쓴웃음을 지을 수밖에 없었다.

彼は自分の失敗を指摘されて、苦笑いした。

그는 자신의 실수를 지적받자 쓴웃음을 지었다.

失敗を指摘された彼は、謝るどころか開き直って反論してきた。

실수를 지적받은 그는 사과하기는커녕 정색을 하며 반론을 제기했다.

彼の指摘はまさに図星だった。

그의 지적은 그야말로 정곡을 찔렀다.

幾つかの問題点が指摘された

몇 가지 문제점이 지적되었다.

探偵は、現場が完全な密室であることを指摘した。

탐정은 현장이 완전한 밀실이었다는 점을 지적했다.

彼の指摘は事の本質を穿っている。

그의 지적은 사물의 본질을 꿰뚫고 있다.

占い師は私の悩みをずばりと指摘した。

점쟁이는 내 고민을 딱 잘라 지적했다.

関東地方に大地震が起きる可能性が指摘されている。

간토 지방에 대지진이 일어날 가능성이 지적되고 있다.