指摘

自分の失敗を指摘され、彼は苦笑するしかなかった。

被指出自己的失败，他只能苦笑。

彼は自分の失敗を指摘されて、苦笑いした。

被指出失败后，他苦笑了一下。

失敗を指摘された彼は、謝るどころか開き直って反論してきた。

在被指出错误后，他不但没有道歉，反而态度变得强硬并反驳起来。

彼の指摘はまさに図星だった。

他的指出确实是一针见血。

幾つかの問題点が指摘された

指出了几个问题点。

探偵は、現場が完全な密室であることを指摘した。

侦探指出，现场是一个完全的密室。

彼の指摘は事の本質を穿っている。

他的指出切中了事情的本质。

占い師は私の悩みをずばりと指摘した。

占卜师直截了当地指出了我的烦恼。

関東地方に大地震が起きる可能性が指摘されている。

有人指出关东地区发生大地震的可能性。