指摘

自分の失敗を指摘され、彼は苦笑するしかなかった。

เมื่อถูกชี้ให้เห็นถึงความผิดพลาดของตัวเอง เขาก็ได้แต่ยิ้มแห้งๆ

彼は自分の失敗を指摘されて、苦笑いした。

เขายิ้มแห้งๆ เมื่อถูกชี้ให้เห็นถึงความผิดพลาดของตัวเอง

失敗を指摘された彼は、謝るどころか開き直って反論してきた。

แทนที่จะขอโทษเมื่อถูกชี้จุดบกพร่อง เขากลับเปลี่ยนท่าทีเป็นท้าทายและโต้เถียงกลับมา

彼の指摘はまさに図星だった。

สิ่งที่เขาพูดมานั้นถูกเผงเลย

幾つかの問題点が指摘された

มีการชี้ให้เห็นถึงปัญหาหลายประการ

探偵は、現場が完全な密室であることを指摘した。

นักสืบชี้ให้เห็นว่าที่เกิดเหตุเป็นห้องที่ปิดตายอย่างสมบูรณ์

彼の指摘は事の本質を穿っている。

คำชี้แนะของเขาเข้าถึงแก่นแท้ของเรื่อง

占い師は私の悩みをずばりと指摘した。

หมอดูทำนายทายทักเรื่องที่ฉันกังวลใจได้อย่างแม่นยำ

関東地方に大地震が起きる可能性が指摘されている。

มีการชี้ให้เห็นถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภูมิภาคคันโต