負う

私はその件について全責任を負う。

أنا أتحمل كامل المسؤولية عن ذلك الأمر.

階段から落ちて、大きなけがを負った。

سقطت من على الدرج وأصبت بجروح خطيرة.

ストーブに触れて、手にひどい火傷を負った。

لمست الموقد وأصبت بحرق شديد في يدي.

事故で再起不能の重傷を負った。

أصيب بجروح خطيرة في الحادث جعلت من المستحيل عليه التعافي.

事故で重傷を負った

أصبت بجروح خطيرة في الحادث.

その兵士は瀕死の重傷を負いながらも、最後まで戦った。

قاتل ذلك الجندي حتى النهاية رغم إصابته بجروح قاتلة.

日本の内閣は国会に対して責任を負う。

مجلس الوزراء الياباني مسؤول أمام البرلمان.

彼はプロジェクトの失敗の責任を一人で負わされ、四面楚歌の状態だった。

أُجبر على تحمل المسؤولية الكاملة عن فشل المشروع، وكان في حالة 'محاط بالأعداء'.

転んで膝に軽い擦過傷を負った。

سقطتُ وأصبتُ بسحجة خفيفة في ركبتي.