私はその件について全責任を負う。
Ich übernehme die volle Verantwortung in dieser Angelegenheit.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Er trägt die Verantwortung als Führungspersönlichkeit.
階段から落ちて、大きなけがを負った。
Ich bin die Treppe hinuntergefallen und habe mir eine schwere Verletzung zugezogen.
ストーブに触れて、手にひどい火傷を負った。
Ich habe den Ofen berührt und eine schwere Verbrennung an der Hand erlitten.
事故で再起不能の重傷を負った。
Er erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen, die eine Genesung unmöglich machten.
事故で重傷を負った
Bei dem Unfall wurde ich schwer verletzt.
その兵士は瀕死の重傷を負いながらも、最後まで戦った。
Der Soldat kämpfte bis zum Ende, obwohl er lebensgefährliche Verletzungen erlitten hatte.
日本の内閣は国会に対して責任を負う。
Das japanische Kabinett ist dem Parlament gegenüber verantwortlich.
彼はプロジェクトの失敗の責任を一人で負わされ、四面楚歌の状態だった。
Er war gezwungen, die alleinige Verantwortung für das Scheitern des Projekts zu übernehmen, und befand sich in einem Zustand der 'Feindesumzingelung'.
転んで膝に軽い擦過傷を負った。
Ich bin hingefallen und habe mir eine leichte Abschürfung am Knie zugezogen.
Verwendungshinweise
Wird oft für abstrakte Lasten wie Verantwortung oder Schulden verwendet, aber auch für Verletzungen.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.