Japonés

おう
Significado: asumir; cargar a la espalda; contraer
Parte del discurso: Verbo

Escuchar pronunciación

Mostrar flexiones Ocultar flexiones

Conjugaciones verbales

Forma Afirmativo Negativo
Presente 負う 負わない
Cortés 負います 負いません
Pasado 負った 負わなかった
Cortés + Pasado 負いました 負いませんでした
Forma て 負って 負わなくて
Potencial 負える 負えない
Pasivo 負われる 負われない
Causativo 負わせる 負わせない
Causativo + Pasivo 負わされる 負わされない
Imperativo 負え 負うな

Escritura a mano

負
う

Oraciones de ejemplo

Él asume la responsabilidad como líder.
私はその件について全責任を負う。
Asumo toda la responsabilidad en ese asunto.
階段から落ちて、大きなけがを負った。
Me caí por las escaleras y sufrí una herida grave.
ストーブに触れて、手にひどい火傷を負った。
Toqué la estufa y sufrí una quemadura grave en la mano.
事故で再起不能の重傷を負った。
Sufrió una herida grave en el accidente que le impide recuperarse.
事故で重傷を負った
Resulté gravemente herido en el accidente.
その兵士は瀕死の重傷を負いながらも、最後まで戦った。
El soldado luchó hasta el final a pesar de haber sufrido heridas mortales.
日本の内閣は国会に対して責任を負う。
El gabinete japonés es responsable ante la Dieta.
彼はプロジェクトの失敗の責任を一人で負わされ、四面楚歌の状態だった。
Se vio obligado a asumir la responsabilidad exclusiva del fracaso del proyecto y se encontraba en una situación de estar rodeado de enemigos.
転んで膝に軽い擦過傷を負った。
Me caí y sufrí una leve abrasión en la rodilla.

Notas de uso

Se usa a menudo para cargas abstractas como responsabilidad o deuda, y también para heridas o llevar algo a cuestas.

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.