Tiếng Nhật

負う

おう
Nghĩa: gánh vác; mang; chịu (trách nhiệm)
Từ loại: Động từ

Nghe phát âm

Hiện biến đổi Ẩn biến đổi

Biến đổi động từ

Dạng Khẳng định Phủ định
Hiện tại 負う 負わない
Lịch sự 負います 負いません
Quá khứ 負った 負わなかった
Lịch sự + Quá khứ 負いました 負いませんでした
Thể て 負って 負わなくて
Khả năng 負える 負えない
Bị động 負われる 負われない
Sai khiến 負わせる 負わせない
Sai khiến + Bị động 負わされる 負わされない
Mệnh lệnh 負え 負うな

Viết tay

負
う

Câu ví dụ

Anh ấy gánh vác trách nhiệm với tư cách là một nhà lãnh đạo.
私はその件について全責任を負う。
Tôi chịu toàn bộ trách nhiệm về việc đó.
階段から落ちて、大きなけがを負った。
Tôi bị ngã cầu thang và bị thương nặng.
ストーブに触れて、手にひどい火傷を負った。
Tôi đã chạm vào bếp và bị bỏng nặng ở tay.
事故で再起不能の重傷を負った。
Anh ấy đã bị thương nặng trong vụ tai nạn đến mức không thể phục hồi.
事故で重傷を負った
Tôi đã bị trọng thương trong vụ tai nạn.
その兵士は瀕死の重傷を負いながらも、最後まで戦った。
Người lính đó đã chiến đấu đến cùng dù bị vết thương chí mạng.
日本の内閣は国会に対して責任を負う。
Nội các Nhật Bản chịu trách nhiệm trước Quốc hội.
彼はプロジェクトの失敗の責任を一人で負わされ、四面楚歌の状態だった。
Anh ấy buộc phải một mình chịu trách nhiệm về thất bại của dự án, và đang trong tình trạng 'tứ diện Sở ca'.
転んで膝に軽い擦過傷を負った。
Tôi bị ngã và bị trầy xước nhẹ ở đầu gối.

Ghi chú sử dụng

Thường được dùng cho các gánh nặng trừu tượng như trách nhiệm hoặc nợ nần, cũng như các vết thương.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.