私はその件について全責任を負う。
Mi assumo la piena responsabilità per quella faccenda.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Egli si assume la responsabilità come leader.
階段から落ちて、大きなけがを負った。
Sono caduto dalle scale e ho riportato una grave ferita.
ストーブに触れて、手にひどい火傷を負った。
Ho toccato la stufa e mi sono procurato una grave ustione alla mano.
事故で再起不能の重傷を負った。
Ha subito una grave ferita nell'incidente che ha reso impossibile la guarigione.
事故で重傷を負った
Sono rimasto gravement ferito nell'incidente.
その兵士は瀕死の重傷を負いながらも、最後まで戦った。
Quel soldato combatté fino alla fine nonostante le ferite mortali riportate.
日本の内閣は国会に対して責任を負う。
Il Gabinetto giapponese è responsabile di fronte alla Dieta.
彼はプロジェクトの失敗の責任を一人で負わされ、四面楚歌の状態だった。
Fu costretto ad assumersi la piena responsabilità del fallimento del progetto ed era in uno stato di 'circondato da nemici'.
転んで膝に軽い擦過傷を負った。
Sono caduto e ho riportato una leggera abrasione al ginocchio.
Note d'uso
Spesso usato per oneri astratti come responsabilità o debiti, ma anche per ferite o trasporto fisico.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.