伺う

本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。

من المفترض أن أكون أنا من يزوركم، لكن أرجو المعذرة.

戸を開けて、外の様子を伺った。

فتحت الباب واستطلعت الوضع في الخارج.

彼は一歩後退して、相手の様子を伺った。

تراجع خطوة إلى الوراء وراقب وضع الشخص الآخر.

ちと、お伺いしたいことがございます。

معذرة، لدي شيء بسيط أود أن أسألك عنه.

貴殿のご意見を伺いたいと思います。

أود سماع رأيكم.

元気の由、伺いました。

سمعت أنك بخير.

社長のご令嬢が結婚されると伺いました。

سمعت أن ابنة الرئيس ستتزوج.

不躾な質問ですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか。

إنه سؤال غير لائق، ولكن هل يمكنني أن أسألك عن اسمك؟

彼女は動作が淑やかで、育ちが良いことが伺える。

حركاتها وقورة، مما يوحي بحسن تربيتها.