本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。
Normalement, c'est moi qui devrais vous rendre visite, mais je vous prie de m'excuser.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Puis-je me rendre à votre bureau demain après-midi ?
戸を開けて、外の様子を伺った。
J'ai ouvert la porte et j'ai regardé dehors pour voir ce qui se passait.
彼は一歩後退して、相手の様子を伺った。
Il a reculé d'un pas et a observé la situation de l'autre personne.
ちと、お伺いしたいことがございます。
Excusez-moi, j'aurais une petite chose à vous demander.
貴殿のご意見を伺いたいと思います。
J'aimerais avoir votre avis.
元気の由、伺いました。
J'ai entendu dire que vous allez bien.
社長のご令嬢が結婚されると伺いました。
J'ai entendu dire que la fille du président allait se marier.
不躾な質問ですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか。
C'est une question impolie, mais puis-je demander votre nom ?
彼女は動作が淑やかで、育ちが良いことが伺える。
Ses mouvements sont gracieux, ce qui laisse deviner une bonne éducation.
Notes d'utilisation
Verbe humble (kenjougo) utilisé lorsque le locuteur accomplit l'action pour un supérieur.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.