本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。
По сути, я должен был сам прийти к вам, но прошу прощения.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Письмо от руки
Примеры предложений
Можно мне прийти к вам в офис завтра днем?
戸を開けて、外の様子を伺った。
Я открыл дверь и выглянул наружу, чтобы посмотреть, что происходит.
彼は一歩後退して、相手の様子を伺った。
Он отступил на шаг назад и стал наблюдать за ситуацией другого человека.
ちと、お伺いしたいことがございます。
Извините, я хотел бы вас кое о чем немного расспросить.
貴殿のご意見を伺いたいと思います。
Я хотел бы услышать ваше мнение.
元気の由、伺いました。
Я слышал, что у вас все хорошо.
社長のご令嬢が結婚されると伺いました。
Я слышал, что дочь президента выходит замуж.
不躾な質問ですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか。
Это невежливый вопрос, но могу ли я спросить ваше имя?
彼女は動作が淑やかで、育ちが良いことが伺える。
Её движения изящны, в них чувствуется хорошее воспитание.
Примечания по использованию
Скромный глагол (кэндзёго), используемый, когда говорящий совершает действие по отношению к вышестоящему.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.