本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。
Normalmente dovrei essere io a venire a trovarla, ma la prego di scusarmi.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Posso venire nel Suo ufficio domani pomeriggio?
戸を開けて、外の様子を伺った。
Ho aperto la porta e ho guardato fuori per vedere cosa stava succedendo.
彼は一歩後退して、相手の様子を伺った。
Fece un passo indietro e osservò la situazione dell'altra persona.
ちと、お伺いしたいことがございます。
Scusi, avrei una piccola cosa da chiederle.
貴殿のご意見を伺いたいと思います。
Vorrei sentire la sua opinione.
元気の由、伺いました。
Ho sentito dire che stai bene.
社長のご令嬢が結婚されると伺いました。
Ho sentito che la figlia del presidente si sposa.
不躾な質問ですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか。
È una domanda scortese, ma posso chiederle il suo nome?
彼女は動作が淑やかで、育ちが良いことが伺える。
I suoi movimenti sono graziosi, il che suggerisce una buona educazione.
Note d'uso
Verbo umile (kenjougo) usato quando il parlante compie l'azione verso un superiore.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.