彼女は厳しい口調で息子を叱った。
Sie schalt ihren Sohn in einem strengen Tonfall.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Die Mutter schalt das Kind streng wegen seines Streiches.
彼は厳しく叱られたが、一言も言い返さなかった。
Er wurde streng ausgeschimpft, aber er erwiderte kein Wort.
彼は妻に浮気がばれて、こっぴどく叱られた。
Seine Frau kam hinter seinen Seitensprung und er wurde streng zurechtgewiesen.
さんざん叱られた後、彼は反省したようだ。
Nachdem er ordentlich gescholten wurde, scheint er seine Taten bereut zu haben.
子供の頃は、よく近所の人に悪戯をして叱られたものだ。
Als ich ein Kind war, habe ich den Nachbarn oft Streiche gespielt und wurde gescholten.
勝手なことをするななんと、彼に叱られた。
Er schalt mich und sagte so etwas wie 'tu nicht, was du willst'.
先生に叱られるのではないかとビクビクしている。
Ich zittere vor Angst, dass der Lehrer mich ausschimpfen könnte.
彼は先生に叱られるのではないかと、いつもびくびくしている。
Er hat immer Angst, vom Lehrer gescholten zu werden.
みんなの前で叱られた所為で、彼の面子が丸潰れだ。
Weil er vor allen anderen ausgeschimpft wurde, hat er sein Gesicht völlig verloren.
Verwendungshinweise
Wird häufig von einer höhergestellten Person (Eltern, Lehrer) gegenüber einem Jüngeren verwendet, um Fehlverhalten aufzuzeigen.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.