叱る

彼女は厳しい口調で息子を叱った。

उसने सख्त लहजे में अपने बेटे को डांटा।

彼は厳しく叱られたが、一言も言い返さなかった。

उसे बुरी तरह डांटा गया, लेकिन उसने एक शब्द भी वापस नहीं कहा।

彼は妻に浮気がばれて、こっぴどく叱られた。

उसकी पत्नी को उसके अफेयर के बारे में पता चल गया, और उसे कड़ी फटकार लगाई गई।

さんざん叱られた後、彼は反省したようだ。

बुरी तरह डांटे जाने के बाद, ऐसा लगता है कि उसने अपनी गलती मान ली है।

子供の頃は、よく近所の人に悪戯をして叱られたものだ。

जब मैं बच्चा था, मैं पड़ोसियों के साथ शरारत करता था और मुझे डांट पड़ती थी।

勝手なことをするななんと、彼に叱られた。

उसने मुझे यह कहते हुए डांटा कि 'अपनी मर्जी मत करो' जैसा कुछ।

先生に叱られるのではないかとビクビクしている。

मैं इस डर से कांप रहा हूँ कि कहीं शिक्षक मुझे डांट न दें।

彼は先生に叱られるのではないかと、いつもびくびくしている。

वह हमेशा इस डर में रहता है कि शिक्षक उसे डांट न दें।

みんなの前で叱られた所為で、彼の面子が丸潰れだ。

सबके सामने डांट पड़ने की वजह से उसकी इज्जत पूरी तरह से मिट्टी में मिल गई।