叱る

彼女は厳しい口調で息子を叱った。

她用严厉的语气训斥了儿子。

彼は厳しく叱られたが、一言も言い返さなかった。

他虽然被严厉地训斥，但却一言不发。

彼は妻に浮気がばれて、こっぴどく叱られた。

他被妻子发现了出轨，遭到了严厉的训斥。

さんざん叱られた後、彼は反省したようだ。

在被狠狠地训斥了一顿后，他似乎反省了。

子供の頃は、よく近所の人に悪戯をして叱られたものだ。

小时候，我经常对邻居恶作剧并被责备。

勝手なことをするななんと、彼に叱られた。

他训斥我说：'别随心所欲'之类的话。

先生に叱られるのではないかとビクビクしている。

我提心吊胆地担心会被老师责备。

彼は先生に叱られるのではないかと、いつもびくびくしている。

他总是提心吊胆，担心会被老师批评。

みんなの前で叱られた所為で、彼の面子が丸潰れだ。

因为在大家面前被训斥，他的面子丢尽了。