彼女は厳しい口調で息子を叱った。
Elle a réprimandé son fils d'un ton sévère.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
La mère a sévèrement grondé l'enfant qui avait fait une bêtise.
彼は厳しく叱られたが、一言も言い返さなかった。
Il a été sévèrement grondé, mais il n'a pas répondu un mot.
彼は妻に浮気がばれて、こっぴどく叱られた。
Sa femme a découvert son infidélité et il s'est fait sévèrement réprimander.
さんざん叱られた後、彼は反省したようだ。
Après avoir été sévèrement réprimandé, il semble avoir réfléchi à ses actes.
子供の頃は、よく近所の人に悪戯をして叱られたものだ。
Quand j'étais enfant, je faisais souvent des farces aux voisins et je me faisais gronder.
勝手なことをするななんと、彼に叱られた。
Il m'a grondé en disant quelque chose comme 'ne fais pas ce qu'il te plaît'.
先生に叱られるのではないかとビクビクしている。
Je tremble de peur à l'idée d'être grondé par le professeur.
彼は先生に叱られるのではないかと、いつもびくびくしている。
Il a toujours peur de se faire gronder par le professeur.
みんなの前で叱られた所為で、彼の面子が丸潰れだ。
Parce qu'il s'est fait gronder devant tout le monde, il a complètement perdu la face.
Notes d'utilisation
Couramment utilisé par une personne d'un statut supérieur (parent, enseignant) envers un cadet pour signaler un mauvais comportement.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.