震災からの復興には長い年月がかかる。
La reconstruction après le séisme prend de nombreuses années.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Après de longues années, la recherche a enfin été achevée.
長い年月をかけて、波が岩肌を侵食した。
Au fil de nombreuses années, les vagues ont érodé la paroi rocheuse.
古い写真は長い年月を経て茶色く変色していた。
La vieille photographie avait bruni au fil des années.
その法律は施行から長い年月を経て形骸化してしまった。
La loi est devenue une coquille vide après de nombreuses années depuis sa promulgation.
何万年もの年月をかけて、この洞窟は作られた。
Cette grotte s'est formée sur des dizaines de milliers d'années.
鍾乳洞の床には、長い年月をかけて形成された石筍が並んでいる。
Sur le sol de la grotte calcaire, s'alignent des stalagmites formées au fil des années.
長い年月が経っても、私たちの友情がいろあせることはない。
Même si de nombreuses années passent, notre amitié ne s'estompera jamais.
古い神社の社殿を支える沓石は、長い年月を経て苔むしていた。
Les pierres d'assise soutenant le vieux sanctuaire étaient couvertes de mousse après de longues années.
二人の刎頸之交は長い年月を経て深まった
Their intimate friendship deepened over many years.
Notes d'utilisation
Désigne une durée de temps importante, mettant l'accent sur l'écoulement des années et des mois.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.