年月

震災からの復興には長い年月がかかる。

지진 피해로부터의 복구에는 오랜 세월이 걸린다.

長い年月をかけて、波が岩肌を侵食した。

오랜 세월에 걸쳐 파도가 암벽을 침식했다.

古い写真は長い年月を経て茶色く変色していた。

오래된 사진은 오랜 세월을 거쳐 갈색으로 변색되어 있었다.

その法律は施行から長い年月を経て形骸化してしまった。

그 법률은 시행된 지 오랜 세월이 지나 형해화되었다.

何万年もの年月をかけて、この洞窟は作られた。

수만 년의 세월에 걸쳐 이 동굴이 만들어졌다.

鍾乳洞の床には、長い年月をかけて形成された石筍が並んでいる。

종유굴의 바닥에는 오랜 세월에 걸쳐 형성된 석순이 늘어서 있다.

長い年月が経っても、私たちの友情がいろあせることはない。

오랜 세월이 흘러도 우리의 우정이 빛바래는 일은 없을 것이다.

古い神社の社殿を支える沓石は、長い年月を経て苔むしていた。

오래된 신사의 건물을 지탱하는 주춧돌은 오랜 세월을 거쳐 이끼가 끼어 있었다.

二人の刎頸之交は長い年月を経て深まった

Their intimate friendship deepened over many years.