良かれと思ってやったことが、かえって逆効果になってしまった。
ما فعلته ظناً مني أنه سيكون جيداً أدى إلى نتيجة عكسية بدلاً من ذلك.
اليابانية
かえって
かえって
المعنى: بالعكس؛ على العكس
استمع إلى النطق
الكتابة اليدوية
جمل أمثلة
كنت أقصد أن أكون لطيفاً، لكن بالعكس تسببت في إزعاج.
近道だと思ったら、かえって回り道だった。
اعتقدت أنه اختصار، لكنه تبين أنه طريق جانبي.
彼の功績に対する溢美の言は、かえって周囲の反感を買った。
الثناء المفرط على إنجازاته أثار في الواقع استياء من حوله.
彼のやり方は助長抜苗になってしまい、かえって成長を妨げた。
انتهى به الأمر بطريقة تشبه 'سحب الشتلات لمساعدتها على النمو'، مما أعاق النمو بدلاً من ذلك.
ملاحظات الاستخدام
يشير إلى أن النتيجة كانت عكس ما كان متوقعاً أو مقصوداً.
Sottaku
حول Sottaku
Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.
تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.
مجاني إلى الأبد
احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.
نظام SRS الذكي
يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.
محتوى شامل
من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.
دردشة المجتمع
اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.