良かれと思ってやったことが、かえって逆効果になってしまった。
Ang ginawa ko sa pag-aakalang makakabuti ay naging kabaligtaran ang epekto.
Hapon
かえって
かえって
Kahulugan: sa halip; kabaligtaran
Pakinggan ang pagbigkas
Pagsusulat-kamay
Mga halimbawang pangungusap
Layon ko sanang maging mabait, pero sa halip ay nakagulo pa ako.
近道だと思ったら、かえって回り道だった。
Akala ko shortcut, pero lumabas na ligaw.
彼の功績に対する溢美の言は、かえって周囲の反感を買った。
Ang labis na papuri sa kanyang mga nagawa ay naging sanhi pa ng inis ng mga tao sa paligid niya.
彼のやり方は助長抜苗になってしまい、かえって成長を妨げた。
Ang kanyang paraan ay naging parang 'paghila sa mga punla para tumangkad', na sa halip ay nakahadlang sa paglaki.
Mga Tala sa Paggamit
Nagpapahiwatig na ang resulta ay kabaligtaran ng inaasahan o nilalayon.
Sottaku
Tungkol sa Sottaku
Ang Sottaku ay app para matuto ng Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, at Italian na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.
Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.
Libre Magpakailanman
I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.
Matalinong Sistema ng SRS
Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.
Komprehensibong Nilalaman
Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.
Chat ng Komunidad
Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng 8 suportadong wika.